I dimostranti si stanno ora riunendo al punto di rilascio dell'Agente giallo.
Demonstrators are now gathering at the Agent Yellow release point.
Il rilascio dell'acqua da parte di un corpo congelato dipende in maniera critica da quanto grande sia la formazione.
The deliver of water from an icy body depends very critically on how large the particle is.
Secondo l'analisi di Charlie, questo era il meccanismo di sicurezza principale, e' una maniglia per il rilascio dell'acqua.
She didn't bleed to death. According to Charlie's analysis, this was the master fail-safe- it's a handle that would release the water.
Il rilascio dell'autorizzazione può essere soggetto a una dichiarazione sull'uso finale, se opportuno.
The granting of an authorisation may be subject to an end-use statement, if appropriate.
Il dolce rilascio dell'eroina nera e' secondo di poco.
The sweet release of black tar heroin's a close second.
Quegli amici, dopo il rilascio dell'NZT... stanno cercando di eliminarmi persino qui.
Those friends, in the wake of that drug's release... They're making moves even now to eliminate me.
Nelle case costruite dall'unità abitativa, si contano 3 anni dalla data indicata nel certificato di rilascio dell'unità.
In houses built by the Housing Union, 3 years are counted from the date specified in the certificate of issue of the unit.
Questo colore favorisce la sensazione di calore, provoca un leggero aumento della pressione sanguigna, il rilascio dell'ormone dopamina nel sangue.
This color promotes sensation of heat, provokes a slight increase in blood pressure, the release of the hormone dopamine into the blood.
Pertanto, è possibile che avvenga il concepimento anche se hai avuto un rapporto 4-5 giorni prima del rilascio dell'ovulo.
That is why you can still conceive even if you have sex 4 -5 days before the egg is released. 4 Johnson SR, et al.
Le prime due cifre di tale numero (attualmente 00, corrispondenti alla serie di modifiche 00) indicano la serie di modifiche comprendente le più recenti modifiche tecniche di rilievo apportate al regolamento alla data di rilascio dell'omologazione.
Its first two digits (at present 00 corresponding to the 00 series of amendments) shall indicate the series of amendments incorporating the most recent major technical amendments made to the Regulation at the time of issue of the approval.
La durata della procedura di rilascio dell'autorizzazione non può essere superiore a novanta giorni (trenta giorni nel caso di una domanda di modifica di un'autorizzazione).
The authorisation granting procedure must not exceed 90 days (30 days for applications to amend an authorisation).
Con questo prestito bancario vengono stabiliti i requisiti per l'anno di rilascio dell'auto: deve essere "non più vecchio" di 5-8 anni (ogni banca ha i suoi termini di prestito, cito quelli più frequentemente riscontrati).
Under this bank loan, the requirements for the year of release of the car are set: it must be "no older" than 5-8 years (each bank has its own lending terms, I quote the most frequently encountered ones).
Tornerò in tempo per il rilascio dell'album.
I will be back in time for the album release.
Il rispettabile capitano non ha saputo lasciarsi il passato alle spalle quando ha saputo del rilascio dell'uomo che aveva mandato al fresco anni fa.
The well-respected captain couldn't let bygones be bygones when confronting the recently released inmate who he had sent away years earlier.
Il presente formulario di autorizzazione deve essere utilizzato per il rilascio dell'autorizzazione di servizi di intermediazione di merci in conformità del regolamento (CE) n.
This authorisation form shall be used to issue an authorisation for brokering services in accordance with Regulation (EC) No 1236/2005.
Oggi condurro' un questionario per il rilascio dell'indennita' sul caso 77123,
Today I will be conducting a benefit release questionnaire for case file 77123,
Sono il pilota a capo del rilascio dell'arma.
I am the pilot in command responsible for releasing the weapon.
Il fabbricante e l'organismo notificato conservano per quindici anni dal rilascio dell'attestato una copia del medesimo, il fascicolo tecnico e tutti i documenti significativi che lo riguardano.
The Commission, the Member States and the other approved bodies may obtain a copy of the certificate and, on a reasoned request, a copy of the technical construction file and of the reports on the examinations and tests carried out.
Se l'account Google è stato aggiunto a Outlook per Mac prima del rilascio dell'esperienza di autenticazione migliorata per gli account IMAP di Google, è necessario effettuare l'accesso dal browser per connettersi al proprio account.
If you have a Google account added to Outlook for Mac earlier to the release of improved authentication experience for Google IMAP accounts, then you will need to sign-in using the browser to connect to your account.
• Punto di raccolta: il luogo di rilascio dell'articolo che non è un indirizzo postale, elencato nell'elenco fornito dal Venditore nel negozio.
• Collection point - the place of issue of the item not being a postal address, listed in the list provided by the Seller in the store.
Quindi, pulire la polvere e lo sporco dalla valvola di rilascio dell'aria e rimuovere il tappo da esso.
Next, clean the dust and dirt from the air release valve and remove the cap from it.
La forma di rilascio dell'unguento per uso locale consente di non interrompere il lavoro di organi interni, reni e fegato, incluso, il che significa che il rischio di diabete è ridotto.
The form of release of the ointment for local use allows not to disrupt the work of internal organs, kidneys and liver, including, which means that the risk of diabetes is reduced.
L'AF/AE viene calcolato fino a 60 volte al secondo ed è virtualmente ininterrotto, non solo durante la composizione ma anche al rilascio dell'otturatore.
AF/AE is calculated up to 60 times per second and virtually uninterrupted not only while composing but also even releasing the shutter.
Affinché ciò avvenga il più rapidamente possibile, è necessario conoscere il momento dell'inizio dell'ovulazione (maturazione e rilascio dell'uovo, pronto per la fecondazione).
In order for this to happen as quickly as possible, it is necessary to know the time of the onset of ovulation (maturation and release of the egg, ready for fertilization).
Il rilascio dell'album è vicino e abbiamo cambiato regista, staff e location!
The album release is right in front of us and it's a new director, new staff, and a new location!
Hanno un'offerta da fare in cambio del rilascio dell'uxoricida Colin Sweeney.
They have an offer to make us in trade for releasing the wife-killer, Colin Sweeney.
Qualora il progetto di decisione preveda il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio, vanno allegati i documenti di cui all'articolo 36, paragrafo 5, secondo comma, lettere a) e b).
In the event of a draft decision that envisages the granting of a marketing authorisation, the documents referred to in the second subparagraph of Article 36(5) shall be annexed.
Molto o poco non è ancora chiaro, poiché prima del rilascio dell'ibrido portatile, non c'era nulla di simile sul mercato.
Much or little is not yet clear, since before the release of the portable hybrid, there was nothing like this on the market.
Nel mezzo di ciascuno di questi cicli avviene l'ovulazione, cioè il rilascio dell'ovulo dall'ovaio.
In the middle of each such cycle occurs ovulation, that is, the release of the egg from the ovary.
2, alcuni rivestimenti non sono spessi e irregolari, il tasso di rilascio dell'effetto fertilizzante non è lo stesso.
2, some coatings are not thick and uneven, the rate of release of fertilizer effect is not the same.
La parte che richiede queste informazioni può essere tenuta a pagare un corrispettivo ragionevole, corrispondente al costo del rilascio dell'informazione.
The party requesting such information may be charged a reasonable fee reflecting the cost of providing such information.
Tuttavia, sono anche responsabili dell'accelerazione dei processi di sintesi del glicogeno e correlati all'aumento del rilascio dell'ormone della crescita, che influenza direttamente l'ingrossamento muscolare.
However, they are also responsible for accelerating the processes of glycogen synthesis and related to the increase in the release of growth hormone, which directly affects the muscle enlargement.
Per quanto riguarda il settore dell'agricoltura, la situazione è rimasta stabile negli ultimi anni, con un livello di errore che oscilla intorno alla soglia del 2% fissata per il rilascio dell'"attestato di buona salute".
In agriculture, the situation has been stable over recent years, with the level of error oscillating around the 'clean bill of health' threshold of 2%.
k) informazioni in merito alle modifiche apportate alla spedizione dopo il rilascio dell'autorizzazione a norma dell'articolo 17; e
(k) information on changes in the shipment after consent pursuant to Article 17; and
║ Gli Stati membri assicurano che la decisione di rilascio dell'autorizzazione sia presa e comunicata allo stabilimento utilizzatore entro e non oltre trenta giorni dalla presentazione della richiesta.
║ Member States shall ensure that the decision to grant an authorisation is taken and communicated to the user establishment at the latest within 30 days from the submission of the application.
In questo studio, il rapporto proinsulina/insulina, un marker di efficienza di sintesi e rilascio dell'insulina, è migliorato con sitagliptin ed è peggiorato con il trattamento con glipizide.
In this study, the proinsulin to insulin ratio, a marker of efficiency of insulin synthesis and release, improved with sitagliptin and deteriorated with glipizide treatment.
Il fabbricante e l'organismo notificato conservano una copia di tale attestato, del fascicolo tecnico e di tutti i documenti pertinenti per un periodo di 15 anni a decorrere dalla data di rilascio dell'attestato in questione.
The manufacturer and the notified body shall retain a copy of this certificate, of the technical file and of all the relevant documents for a period of 15 years from the date of issue of the certificate.
b) un attestato che certifichi che il titolare è legalmente stabilito in uno Stato membro per esercitare le attività in questione e che non gli è vietato esercitarle, anche su base temporanea, al momento del rilascio dell'attestato,
(b) an attestation certifying that the holder is legally established in a Member State for the purpose of pursuing the activities concerned and that he is not prohibited from practising, even temporarily, at the moment of delivering the attestation;
Fumare marijuana interrompe il ciclo di ovulazione (rilascio dell'uovo) nelle donne.
Smoking marijuana disrupts the ovulation cycle (release of the egg) in women.
Prima di tutto, si verifica la soppressione dell'ovulazione: maturazione e rilascio dell'uovo per la fecondazione.
First of all, suppression of ovulation occurs - maturation and release of the egg for fertilization.
Poiché il contenuto cellulare è separato dall'ambiente circostante da una struttura di membrane cellulari, il metodo di distruzione cellulare è significativo per quanto riguarda il rilascio dell'intero materiale intracellulare.
As the cell content is separated from the surrounding environment by a structure of comprised cell membranes, the cell disruption method is significant regarding the release of the complete intracellular material.
Per gli add-on e i contenuti di gioco, i membri di Xbox Game Pass ricevono fino al 10% di sconto dal giorno del rilascio dell'add-on.
For game add-ons and consumables, Xbox Game Pass members receive up to a 10% discount from the day the add on is released.
b) tali persone hanno esercitato effettivamente, lecitamente e a titolo principale in Italia l'attività di cui all'articolo 36, per almeno tre anni consecutivi nel corso dei cinque precedenti il rilascio dell'attestato;
(b) that they have been effectively, lawfully and principally engaged in the activities referred to in Article 36 in Italy for at least three consecutive years during the five years preceding the award of the certificate;
L'aggiunta di inibitore dell'ureasi riduce la velocità di rilascio dell'ammoniaca.
The addition of urease inhibitor reduces the release rate of ammonia.
Le prime due cifre del numero di omologazione indicano che al momento del rilascio dell'omologazione il regolamento n. 138 comprendeva già la serie di modifiche 00.
The first two digits of the approval number indicate that Regulation No 138 already included the 00 series of amendments when the approval was granted.
Indicare la data di rilascio dell'autorizzazione.
Indicate the date of issue of the permit.
Ora, la mancanza di sonno sembra provocare un aumento nel rilascio dell'ormone della grelina, l'ormone della fame.
Well, sleep loss seems to give rise to the release of the hormone ghrelin, the hunger hormone.
Mentre un cervello disidratato aumenta la produzione dell'ormone antidiuretico, uno iperidratato rallenta o arresta il rilascio dell'ormone nel sangue.
Whereas the dehydrated brain amps up the production of antidiuretic hormone, the over-hydrated brain slows, or even stops, releasing it into the blood.
Ciò è causato in parte da un cambiamento nel rilascio dell'ormone melatonina.
This is driven in part by a shift in the release of the hormone melatonin.
3.1775140762329s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Demonstrators are now gathering at the Agent Yellow release point. 